Тема 11
Изследвания по темата за ономатопеичните думи в японския език: кратко въведение
Наками ЯМАУЧИ, Икухиро ТАМОРИ, Хисао КАКЕХИ, Шоко ХАМАНО, Таро ГОМИ, Шигео ХИНАТА, Харуо КУБОДЗОНО, Кими АКИТА, Харухико КИНДАЙИЧИ, Наоюки ОСАКА…
Не можем да изредим всички японски учени, които от един или друг ъгъл изследват спецификата на ономатопе. Нито да подредим по важност и значение приноса им за това учащите се да разполагат с една здрава нишка в ръцете си, която да ги води безгрешно в лабиринта на подражателните думи.
Но с огромно удоволствие и гордост можем да споменем името на д-р Елена Панчева: единственият български учен, цитиран в изчерпателната библиография, създадена от проф. Акита.
От бакалавърска теза, през магистър, та чак до докторска дисертация, Елена Панчева с търпение и любов изследва многфасетните кристални мъниста в японските изречения – ономатопеичните думи.
Упражнения
Допълнителна информация
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900040195/sh2006-13.pdf
Пълен текст на дисертацията на д-р Елена Панчева.
Заглавие “Изследване на корелацията между фонетична структура и значение на подражателните думи в японския език“ 日本語の擬声語・擬態語における形態と意味の 相関についての研究
Университет Чиба, 2006.