Тема 2

Всеки език съдържа ономатопеични думи. В българския имаме „бум-тряс“, „хъркам“ и пр. В английския сме срещали „swoosh”, “flippity-flop”, “roar” и още много други.

Те могат да имат функция на междуметия, наречия, но понякога подражателността се крие в глагола. „Ромоля“ е глагол, в който можем да чуем звукова имитация на начина, по който звучи течащата вода.

В японския език ономатопе могат да играят ролята на наречия, прилагателни, глаголи (в съчетание със する).

Важното е да знаем, че те формират много важна част от лексиката на японския език и не само техният брой, а и способността им да описват и изобразяват КАК се случва действието допринасят за пълноцветната картинност на речта.